【概述】
〈咱們噶瑪蘭要起來〉(qasengat pa ita na kebaran)是花蓮新社噶瑪蘭人在民國78年(1989)第二次回故鄉宜蘭參加慶祝活動時,由潘金榮創作詞曲的噶瑪蘭新民歌。之後,在每年新社的豐年祭儀當中,這首〈qasengat pa ita na kebaran〉也成了族人不可或缺的一首歌舞曲。
【歌詞】
qasengat pa ita na kebaran.
起來 – – 將 咱 – – -噶瑪蘭
(咱們噶瑪蘭要起來。)
ayta na kebaran.
咱們 – – 噶瑪蘭
(咱們是噶瑪蘭人。)
nayaw a kita, nayaw sayzi ya kebaran.
這樣 – – 咱們 這樣 似乎 – – -噶瑪蘭
(咱們就是這樣,噶瑪蘭似乎就是這樣。)
【參考資料】
1.李壬癸、吳榮順,〈噶瑪蘭的歌謠〉,《民族學研究所集刊》89,中研院民族所,2000,頁170。
留言