【概述】
〈咱們現在要歡樂〉(qaririzaq pa ita stangi)是一首噶瑪蘭族歌謠,曲調原為阿美族的民歌,經潘金榮改編成噶瑪蘭語歌詞,後來經常在豐年祭當中演唱。
【歌詞】
一、
qaririzaq pa ita ya stangi.
歡樂 – – -要 咱們 – 現在
(咱們現在要歡樂。)
ayta na sabasabasayan.
咱們 – – – 分組
(咱們分組。)
二、
qaqaqawit pa ita ya stangi.
牽手 – – – 要 咱們 – 現在
(咱們現在要牽手。)
ayta na sabasabasayan.
咱們 – – – 分組
(咱們分組。)
【參考資料】
1.李壬癸、吳榮順,〈噶瑪蘭的歌謠〉,《民族學研究所集刊》89,中研院民族所,2000,頁176-177。
留言