【概述】
「生蕃人化育所」位於宜蘭街武帝廟,宜蘭廳長西鄉菊次郎要求泰雅族各社選派16-22歲之間的壯丁接受教育,明治34年(1901)1月2日正式成立。
最初招收13名蕃童,其中溪頭蕃留茂安社3名、馬拉烏洋社1名、南澳蕃毛亨仔社9名。後又有武塔社及打壁罕社蕃丁加入,平均年齡為19歲左右,極少有14歲以下的少年參加。教師為宜蘭公學校教諭綾部清吾,教學內容為教授簡單日語,書寫假名及算數方法,入學者除一定之制服外,每日於10錢範圍內給與實際餐飲物。
【背景】
明治33年(1900)8月左右,番害頻傳,總督府理蕃政策由和蕃而變更為防蕃,以斷絕原住民日常生活必需品的供應、嚴禁蕃人任意下山交易等手段,使其生活陷入窘迫之境,逼使各社同意移住至天送埤、阿里史兩地。宜蘭廳長西鄉菊次郎同時在宜蘭街開設化育所,擬對原住民施以教育。
【成果】
開所不到10天就有5人退所歸社,化育所學生一直來來去去,5月底共有在學學生17名,但是到了6月,入所4人,退所17人,該所僅剩7名學生。到了明治34年(1901)8月,發生「阿里史事件」,南澳群老狗社對阿里史蕃產物交換所行凶,化育所的學生藉故回到山中,因此停辦;明治35年(1902)1月移至離原住民部落較接近的天送埤復學,但由於殖民政府對原住民地區仍未有十分的掌握,亦尚未得到原住民充分的信任,因而成效不彰,不久化育所廢棄,原住民教育中斷。
【綾部清吾覆命書】
明治36年(1903)3月宜蘭廳組織調查隊,深入南澳各社,團員之一綾部清吾為當年蕃人化育所之教師,他在覆命書中,對於這一段教育的影響有如下的描述:
在歸山當時,他們常寫一些不知是什麼的文字樣的東西;教育所同學會面時也經常以日語來交談,但是如今,除了曾在宜蘭住上三、四個月以上的人之外,沒有人記得日語。在歸山當時,他們的舉動都和日本人無異。吃飯時,飯和湯等如果沒有盛在碗裡不吃,也不知道什麼原因,對於飯菜的粗糙時常發出不平之鳴,家人都覺得很困惑,並且他們的態度也常蔑視他人。在宜蘭接受教育的時間比較久的人,時常說要到宜蘭去,不過只接受短暫教育的人大概都沒有再出山的意思。
過去三百年的歷史來看,要感化本地的南澳番也並非完全沒有辦法。必須先在小南澳、阿里史或其它番人出入頻繁的地方,設立學校、訂定適當的教導的方法,召集各社的青年子弟,全力加以薰陶、輔導,要革除他們的固陋惡習,使他們成為具有常識的普通良民,也並非困難。最重要的是其方法及學校的位置是否適當而已。
【參考資料】
1.鈴木質,〈蕃人教育學〉,《台灣警察時報》211,1933,頁 49-54。
2.鈴木質,〈教育の沿革竝に現況〉,《理蕃の友》第三年一月號,1934,頁 6-7。
3.王學新,《日據時期宜蘭地區原住民史料彙編與研究》,台灣省文獻會,2001,頁390-397、518-519。
4.林正芳,《宜蘭市志大事記-上》,宜蘭市公所,2003,頁90。
5.林正芳,《宜蘭市志教育篇》,宜蘭市公所,2005。
6.北村嘉惠,《日本植民地下の台湾先住民教育史》,北海道大學,2008。
7.張耀宗,〈晚清時期劉銘傳與台灣番學堂〉,《台灣原住民族研究》6:1,2013,頁113-134。
8.林正芳,《宜蘭的日本時代》,蘭陽博物館,2016,頁48-49。
留言