陳抵帶致宜蘭縣長游錫堃書

【概述】
〈陳抵帶致宜蘭縣長游錫堃書〉是噶瑪蘭族陳抵帶（曾任花蓮縣壽豐鄉長）寫給宜蘭縣長游錫堃的一封信。民國80年（1991）10月15－17日，陳抵帶與噶瑪蘭族人返回宜蘭參加「紀念開蘭195週年紀念活動」返鄉尋根，兩人親切交談，場面溫馨。活動結束後，陳抵帶於11月2日寫了此信給縣長游錫堃。

【原文】
游縣長鈞鑒，敬啟者：

縣長日理萬機，忙於縣政之餘，十月十五日，應游縣長邀請，噶瑪蘭人共一百餘人搭乘遊覽車返回故鄉「宜蘭」尋根懇親，承蒙縣長熱情的招待，謝謝！這是噶瑪蘭人流落於花蓮、台東一百三十八年之後，首次返鄉行動，使得即將消失的噶瑪蘭族群受到重視。

懇親會上游縣長表示：噶瑪蘭族原係世居於宜蘭平原，吳沙入蘭之際，噶瑪蘭族還與吳沙「埋石設誓，分地互耕」，但後來噶瑪蘭人，卻不是與漢人融合，就是逼得噶瑪蘭人舉家遷往後山的花蓮、台東一帶。貴縣府委由中研院張炎憲教授，對貴縣噶瑪蘭族三十六舊社進行調查，在各社立碑說明。目的要大家能夠在反省之後，尊重少數民族。達到種族間互尊互重、和平共存與文化融合。懇親會上，花蓮縣噶瑪蘭在牧師潘金龍指揮下，唱出了由偕萬來先生作詞，以傳統噶瑪蘭族曲調唱出了返鄉曲。全場一片寂靜。唱畢場內不管那族，眼眶都紅了，且不少人眼淚忍不住流下來。

歌詞：「我是噶瑪蘭人，我的故鄉在宜蘭，為了生活流浪到花蓮，我是噶瑪蘭人，我的家鄉在宜蘭，返鄉來探親，高興又歡樂。」

噶瑪蘭族是台灣最後一支即將消失的原住民族，因為沒有列為九大山胞原住民族系，並未受到政府保護，希望藉此次返鄉尋根活動，呼籲政府及人類、社會學家重視噶瑪蘭族。

本人代表噶瑪蘭族，向游縣長十二萬分感激，謝謝！
並祝游縣長下屆選舉高票當選。祝 大安

噶瑪蘭族花蓮縣壽豐鄉八十三歲前鄉長陳抵帶（印）敬書
一九九一、十一、二

冬山鄉新建之大橋，懇請縣座賜名「噶瑪蘭大橋」謝謝！

【參考資料】
1.潘寶珠，〈托泰布典的百年鄉愁—與子偕行外一章〉，《宜蘭文獻》6，1993，頁39-43。