【概述】
〈qumRas tu tazusa〉呼喚神靈之歌是噶瑪蘭族kisaiz治療儀式祭典歌(共八首)的第二首,是老巫師(mtiu)將所有的巫師群集合,走到屋頂(binanung)上,並且一字排開,所有的巫師都用柚子葉(biRi na muru)摺成的杯子,裡面盛酒,然後用茅草葉(bahadan)沾酒,向南、北二方先施行所謂的驅邪儀式,即祭酒禮(spaw)之後,所唱的一首祭歌。
Spaw之後,巫師群面向北邊排成一排,在老巫師的領唱之下,其他的巫師群一面手拿柚葉杯和茅穗,向前揮動,一面一起吟唱這首〈qumRas tu tazusa〉。這首〈呼喚神靈〉之歌是以同樣曲調,一直的反覆,而歌詞在每次反覆當中,都即興式的將中段的部分改變歌詞,所形成的歌謠。歌詞的內容如同漢民族祭儀中的「請神」一般,也就是巫師以呼喚的方式,來召請噶瑪蘭的所有神祇,如男神、女神,甚至於巫師的已過世的師承,都在召喚的範圍內。祈請這些眾神蒞臨,以增強巫師的法力,來替病人治病。
【歌詞】
a hao hao a hao a
(無意義的感嘆詞,有呼喚神靈之意)
(1)
hay a risuzay zyanan na risuzay zyanan
願 女神名 神 女神名 神
(2)
hay a baqiay zyusay a baqiay zyusay
願 祖父 男神名 祖父 男神名
(3)
hay a babay dungiay a babay dungiay
願 祖母 女神名 祖母 女神名
a hao heiyo wa howa
【參考資料】
1.李壬癸、吳榮順,〈噶瑪蘭的歌謠〉,《民族學研究所集刊》89,中研院民族所,2000,頁158-159。
留言